路上教習で
2006年09月05日
夕方でやたらと道が混んでいるんで指導員に質問したんですよ。
「この時間って結構混むんですか？」
と。
したらですね、その指導員の返答が、
「この時間帯が一番混むねー。北クラッシュだから。」
ほぅ。
北クラッシュねぇ…。
って、何ですか？
北＋クラッシュ…？
北方向に混むのかな…？
…。
いや、本当にそう聞こえてしまったんですよ。
同じ発音でも変に違う意味に捉えてしまう事ってたまにありますよね。
うん、だから。
old « 部屋バトン | メイン | ズッキーニ » new
2006年09月05日
夕方でやたらと道が混んでいるんで指導員に質問したんですよ。
「この時間って結構混むんですか？」
と。
したらですね、その指導員の返答が、
「この時間帯が一番混むねー。北クラッシュだから。」
ほぅ。
北クラッシュねぇ…。
って、何ですか？
北＋クラッシュ…？
北方向に混むのかな…？
…。
いや、本当にそう聞こえてしまったんですよ。
同じ発音でも変に違う意味に捉えてしまう事ってたまにありますよね。
うん、だから。
このエントリーのトラックバックURL:
https://blog.hp-improve.com/mt/mt-tb.cgi/91
コメント
あるある～
区切るとこ間違うと全然違うよね～
なんか復活してよかったね（笑）
Posted by: マッキー | 2006年09月08日 19:19
何か突然復活したっぽい…(笑
結局原因不明。
Posted by: 祐介 | 2006年09月09日 00:28
フットブレーキ を 吹っ飛ぶ冷気 と聞き間違えたことならあります。
！？ と思いますよね。
Posted by: 悠風ゆう | 2006年09月09日 02:25
復活おめ。
原因は不明だったのかな？？
Posted by: 特使 | 2006年09月09日 03:22
>吹っ飛ぶ冷気
いいですねそれ(笑
自動車教習の会話でそんな言葉が飛び出したら驚きますね。
>原因は不明だったのかな？？
結局何だったんだろう…。
Posted by: 祐介 | 2006年09月09日 13:18